志言智語

文、圖／謝承志、Victoria

「園遊會遊戲真好玩！」巴西市中心的公立中小學Eleodoro Ebano Pereira總是在學期末舉行，以園遊會的方式，為學期畫下歡樂的句點，校方提供食物販賣與遊樂活動，甚至還會有大型的表演活動；學生則帶著家人一起來歡樂，學習傳統民間舞蹈。

這一天，校園哩，擺滿了各式各樣像是台灣夜市裡的遊戲攤位，等待大家來闖關，熱鬧極了！

這是學期的最後一天，也是慶祝豐收節的日子。

豐收節（又名六月節，Festas juninas）最早起源於歐洲天主教國家，原本是為了慶祝天主教的三位聖人於六月誕生，後來隨著葡萄牙殖民者到了巴西，融入了當地的文化特色，進而衍伸出一套巴西獨有的豐收節。

園遊會內販售的食物都很具巴西風情代表性，例如爆米花、松子(Pinhão)、蛋糕，飲料則有一種葡萄汁或葡萄酒加熱後調製的飲料，稱為Quentão；遊樂活動則是釣魚、套圈圈抽獎品；這些活動營收則成為校方下一學期的採購、修繕資金。

而要參加豐收節園遊會，還得「精心」打扮。女孩要綁辮子、臉上畫雀斑，男孩要戴草帽、臉上畫鬍鬚，大家穿上家裡最破舊的衣服、花衣裳或格子布，如果有補丁更具特色，而這打扮源自於農家利用冬休時所舉辦的節慶，可以表達感謝上蒼這一季的豐收，甚至可以喜上加喜的舉辦結婚典禮，而在校園裡是為了大家一起跳傳統民間舞Quadrilha，老師帶著學生一起跳，也是活動最 High的一刻。

學校六年級的男孩古斯塔沃（Gabryel Gustavo Faustilo）穿著傳統鄉村服飾，一脚著布鞋一脚著皮鞋，打著花領帶戴著草帽，很喜歡豐收節園遊會，手上提著遊戲中獲得的戰利品，他說：「園遊會中我最喜歡的是釣魚遊戲，不過販賣票券的隊伍太擠了，而且只有一個窗口在販賣，應該改進。」而五年級的小女生艾蜜莉（Emili Em. Alano Polhano）臉上點滿雀斑，正和母親、奶奶與妹妹在一旁吃著點心，他們是最喜歡的也是釣魚遊戲。

訓導主任多麗娜（Doriana Schmidt Holzschuh）表示，政府所補助的金額不足以整修校舍及雜務採買，所以學校一年會發兩次Rifa票劵販售（類似台灣紅十字會郵票販賣募款）以及舉辦豐收節，來補足校園基金，「不僅有募款目的，還可讓學童參與並學習巴西的傳統文化。」

有別於往年的，是今年這所公立中學除了傳統舞蹈之外，更邀請了校友樂團返校表演，讓慶典添加了現代搖滾與熱情，傳統與現代的碰撞擦撞出更炫爛的火花，園遊會被熱門音樂氣氛炒到最高潮，而學期就在豐收節後暫時畫下句點。

>>>>2010/8/7 國語日報 快樂暑假

↑園遊會上女孩的裝扮。



↑釣魚遊戲很受大小朋友歡迎。



↑艾蜜莉（左）和家人在一旁吃點心。



↑校友樂團返校演唱。