Over the Hedge－志言智語

由於剩下一週就要離開美國，我們把握時間的共度一些時光，平時對於「地產大亨(monopoly)」紙上遊戲感到冷感的我，也陪Jacob玩了好幾個小時；昨天我們還特別開了好幾英哩的路到McCreary County邊界的告示牌「Welcome to McCreary County」拍照留念，以及參觀一座天然栱型石柱(Natural Arch)。

今天我臨時提議去看電影，這是夢工廠今年的眾星雲集（配音）的動畫片《森林保衛戰(Over the Hedge，台灣2006/7/14上映)》，有布魯斯威利、艾葳兒.......。

電影敘述著貪心的浣熊為了偷黑熊食物，結果把黑熊的食物全部搞毀；為了賠償黑熊，他不得不開始搜索食物，沒想到遇見了從沒見過森林以外世界的一群動物，便帶領他們走進人類的世界，並開始為賠償黑熊而找尋食物。

在找尋食物過程中，動物中領導者烏龜發現浣熊動機不純，同時忌妒浣熊似乎有超越他的領導能力，但剩餘的動物卻因為發現新世界的新奇事物而感到興奮；直到遇見人類後被受驚恐，因共同抵擋黑熊與人類，才和睦相處的成為大家庭。

這是部既誇張又有趣的歡樂動畫片，裡頭松鼠有句話是個別有用心的雙關，翻成中文就毫無趣味了。松鼠說："Would you help me to find my nut?"（你可以幫我找尋堅果嗎？）電影的最後一幕是"I found my nut!"（我找到我的堅果了！）我最初還沒搞等為何電影院裡充滿笑聲，直到接待媽媽解釋"nut"的另解，我才搞動其幽默所在。

另外裡頭浣熊的一句話也充滿諷刺意味：" The world beyond the hedge is the "gateway to the good life" where peculiar creatures called humans live to eat, rather than eat to live."（這道樹叢的另一邊就是「幸福生活的終點站」，在那兒有一種叫作人類的生物生下來就是為了大吃大喝，而不是為了生存下去才要辛苦覓食。）

我們在歡笑中離開戲院，也留下我交換學年的最後一部電影足跡。