志言智語

最近開始剪報，主要剪一些台灣的新聞與喜歡的生活資訊。但讀英文報紙有時候一篇裡面有幾個不懂的單字，一個一個查很麻煩，直接用Google或其他翻譯軟體又失去學英文的目的，那「翻譯筆記」絕對是你的好幫手！

「TransNote翻譯筆記」是工研院創意中心自主原創計畫 Creativity Agent 2008 年子計畫。目前是個人試用版。

首先，先把你要翻譯的文章貼入。點選「開始閱讀」。（預設值是英文翻繁體中文，有其他語言選項。）




進入閱讀介面後，如果遇上不懂的單字，單字上點一下就幫你螢光標示。




再點一下，下方就會出現中文翻譯，右邊有來自Yahoo字典的更詳盡解析。同時如果把國旗下方的「發音」打勾，這時候還會念出來給你聽。




讀完後，筆記可以使用「匯出筆記」保存成html檔。





使用你的瀏覽器「開啟舊檔」，就可以開啟囉！





就像英文雜誌一樣，你可以輸出「單字表」，一樣會輸出html檔，與前法相同開啟，也可以印出來！

其中有個「儲存檔案」與「開啟舊檔」目前似乎還無法正常使用，使用上若有任何意見，可以在TransNote部落格上反應！