志言智語

2010/4/11/Day X/完結篇
我的YAMAHA停靠在南澳，行囊交給了青蛙和宅男，坐上俊良的後座，有一點克難地展開了最後一天的行程。沒想到這也是我們最命運坎坷的一天。
用早餐的同時，我們邊想著最後一天在宜蘭和台北之間要如何運用，起身出發時，青蛙邊談天邊把玩他的機車鎖匙，說時遲那時快，一個踉蹌，鎖匙就準準的掉入水溝裡去；透過水溝蓋一眼就瞧見鎖匙在不遠處晃呀晃的，但不論鉤子叉子竹子....塞不進去的不說，塞得進去的也搆不到。經過一小時的功夫，最終找了鎖匠讓機車發動了。
到了礁溪，停車到了遊客中心看看哪兒值得逛逛，青蛙因為習慣，把機車鑰匙防盜蓋順手關上，等我們從遊客中心做好決定準備出發時，青蛙的防盜蓋卻怎麼"兔"都"兔"不開，我們在路上攔下一台同型號的機車請他協助開鎖，這才知道這機車鑰匙的防盜蓋每台車都略有不同，可別看他長得一樣，進得去卻打不開呀！又是一小時的功夫，機車行老闆讓防盜鎖給打開了。
礁溪過後準備往台北前進，空曠的大馬路上要左轉往北宜前進，好運連三的我們看四下無車，大方的在綠燈時左轉，就見警察伯伯毫無同情心的拿著攝影機對著我們：「請合作喔！全部錄影存證！行照駕照拿出來！」沒有兩段式左轉，三台車三張紅單！欲哭無淚的青蛙今天破財，一整個旅遊心情也被打壞一半，直奔台北打道回府吧！
回桃園之前，我們在台北的碧潭踩水上協力車，看著熙來攘往的人，看著來碧潭跳水的阿伯表演，看一大群人把四台協力車綁再一起前進，看著晚霞....很不可思議的環島夢就快完成了......。

文、圖／謝承志、鄭淯尹
在網路爆炸的今天，閱讀的重要性漸漸再度被喚起，中央大學的洪蘭教授更四處演講推廣閱讀，以及在許多專欄裡分享閱讀活化大腦的研究，驗證閱讀的重要性。
在美國的俄亥俄州（Ohio），州政府也極力地推廣閱讀，透過議會下的國際閱讀組織（Ohio Council of International Reading Association）邀請全州的國小參與「我有閱讀權周（Right to Read Week）」計畫，每個學校都有自己的主題，而位在俄亥俄州地飛安斯鎮（Defiance）的艾爾菲爾國小（Ayersville Elementary），在今年一月的主題是「用一本好書放輕鬆（Chilling With a Great Book）」。
「放輕鬆」的系列活動由課堂到課後，由家裡到學校：學生只要在家中主動閱讀，家長就可以幫學生簽閱讀證明，學生就可以帶著證明到校換禮物；而在學校，每天的晨間廣播後，老師便會對學生提問生活知識，有獎徵答！州內的作家與學校老師還會偕同說故事，讓學生認識俄亥俄州的生態與野生動物。
同時，每一個年級都會有一本指定讀物，且每一門課的老師可以選擇不同的課外讀物，不僅讓孩子們自主閱讀，更藉由各個科目，一一驗證書上的知識，或是動手做讓故事內容活起來。
黛比老師（Deb Lockie）是艾爾菲爾的美術老師，配合季節的選定了故事書《塞迪和雪人（Sadie and the Snowman）》，描述小女孩塞迪如何在大自然中取材，裝扮她的雪人，黛比老師在課堂中讀故事給學生聽，並帶著學生們用紙剪出雪花、製作雪人，並從雜誌中剪下圖片來裝飾雪人。
三年級的伊莎貝爾（Isabella）說：「聽故事的時候總是很放鬆，讓我感覺很好！」六年級的凱特妮（Kortni）跟著老師製作雪花，她感性的說：「下雪時，那些難以記得連結的所有事物，都轉換成雪花」，她的雙胞胎妹妹柯兒（Korbyn）覺得剪雪花的時候最困難在於「將多層紙片疊起來剪時，紙片會跟著剪刀移動！」一旁的艾力克斯（Alesix）補充：「所以剪得時候要非常小心，不然就會破壞掉雪花的其他細節！」
除此之外，黛比老師也為各年級指定讀物設計課程，例如配合二年級閱讀Steven Kellogg著的《神秘失蹤的手套（The Missing Mitten Mystery）》用多種不同的紙片撕貼作畫；四年級閱讀Jacqueline Briggs Martin著的《雪花人（Snowflake Bentley）》是一個傳記故事，描述為六角形的冰晶狀雪花著迷的Bentley，如何用顯微鏡觀察它，黛比老師便在美術課上，用摺紙與剪紙帶領同學創造出獨一無二的雪花。
五年級的凱蒂（Katie）說：「聽老師說故事，讓我更想要閱讀！」不過俄亥俄州的位置偏北，這段期間大雪不斷，停課期間同學們閱讀冬季書籍，復課日也彼此分享停課期間的遭遇，奧斯丁（Austin）在大雪日四點就被父親叫起床，「因為爸爸要在上班前把積雪剷除才能出門！」樂倫（Laurynn）說：「大雪期間，有汽車滑離道路而進了我奶奶家！」這些也成了額外的藝術創作，黛比老師要同學們把這些特殊遭遇畫下來，並以「臉」為主題，但臉並不好畫，比例或五官都是關鍵，在老師引導後大家各自落筆，洛根（Logan）覺得：「這樣的主題很有趣！而且也讓我畫得臉比較真實！」
黛比老師以往就喜歡用書籍引導藝術創作，她說：「大部分人在可以自己識字或開始讀書後，就不再有人唸書給他們聽了；我認為聽故事不僅是放鬆，在說故事時，我會為每一個角色配上不同的聲音，比起自己閱讀會有更不一樣的互動！」同時再把故事轉化成藝術創作，美術課便更加有趣！而「我有閱讀權」活動更是黛比老師的授課方式推手，也藉此讓孩子們喜歡閱讀且會自主閱讀，透過有趣的活動，書本活了起來，自然就能「用好書放輕鬆」。
>>>>2011/2/9 國語日報 快樂校園版
［鳴謝］本報導得以順利完成，特別感謝國立竹北高中交換生鄭淯尹，與她的接待媽媽Deb Lockie！（Special thanks to exchange student, Eva, from CPHS and her host mom, Deb Lockie, helped me to interview. I'm really appreciated! ）

Kato: I was born in Shanghai. You know Shanghai?
加藤：我在上海出生的！你知道上海嗎？
Britt: Yeah, I love Japan.
青蜂俠：知道！我愛死日本了！
去3D大螢幕看《青蜂俠》，第一眼看到周杰倫，我還蠻感動的！就像看國片時，場景的熟悉會讓你更入戲一樣－－熟悉的面孔在好萊塢電影裡出現，而且是重要角色，畫面多到不行，周董真為台灣爭光了！
不過並不是因為有周董才看的，我比較偏好劇情為重的電影，像是《變形金剛》這類畫面為重的電影，反而不讓我掏錢進電影院，英雄電影當然也被歸為這一類，而邀我同行的朋友倒是不解的說：「進電影院，不就是要看這種大場面嗎？」也因此才捧《青蜂俠》的場。
電影的前半，兩個大男孩的互動很幼稚，是為女孩爭風吃醋，是為誰是英雄而相互忌妒，就連兩人打架都足以用「可愛」形容；兩個主角分別是出事的紈褲子弟與被埋沒的英雄，直到紈褲子弟的覺醒－－慢慢發現自己的重要任務，父親的報紙事業以及暗藏的政治關係而後成長。
後半段的場面很精彩，從和敵方對打以及飛車追逐到爆炸，因為你我都知道周杰倫，所以看到那神乎其技的特效都知道「不可能是真的」但畫面又那麼真實，只好慢慢地說服自己，也因此堪稱精彩！想想我們的國片大都只有愛情故事，動作場景實在很少或難以逼真，很期待今年將上映的《痞子英雄》電影版，如果特效也能有這般視覺享受，那真會是台灣電影的下一個突破啊！
最後不得不大大讚頌本片的中文翻譯，我覺得最棒的電影翻譯就是在地化！而且《青蜂俠》不只在地，像是一再重複敵方難念名字的橋段，更有很周杰倫的「很屌」、「陽光宅男」，笑點的誕生翻譯的貢獻不容小覷啊！

2010/4/10/Day IX
太魯閣國家公園是我認為台灣最值得向國際推銷的自然美景，2008年妹妹的芬蘭姊妹卡洛琳到訪（見<芬蘭姊姊 從地圖裡走出來>）我們全家帶她到了太魯閣，當時爸爸開著車經過遊客中心，經過長春祠，經過山路上峽谷風景，搖下車窗，感覺超棒！我當時就一直想像著騎機車在山谷之間的美好畫面，現在實現啦！
昨日騎到太魯閣時是晚上，當時下著雨，而今日一早，太陽灑滿著山頭讓我起個大早，趁其他三位partner還在休息我便走進太魯閣族的社區裡，社區緊鄰太魯閣，每天打開家門吸滿芬多精，放眼望去世界級的美景盡收眼底，漫步其中很優閒很舒服，我繞了一圈拍了幾張很美的照片，回到下榻的青年旅館立霧客棧把他們叫醒，在社區裡吃了早餐，便開始太魯閣之旅。
立霧客棧的老闆向我們推薦砂卡礑步道，也就是舊稱的神秘谷，他說如果能一早深入神秘谷，絕對不虛此行，只可惜我們在時間的限制下只走了一部分，接著再走訪長春祠、燕子口、九曲洞，因為機車代步方便，還深入天祥...在太魯閣一天的大自然行程，直到天漸漸暗了，才啟程向北，而這一段也是我與這台YAMAHA機車的最後一趟的同行。
山路的奔波不知是否讓我的十年老車背負過重，或是機油問題，YAMAHA陪我抵達南澳火車站周遭停等平交道時，自己熄火後就無法再發動了，我們牽進了最近的一間機車行，老闆看了看，「沒救了！」便正式宣告壽終鎮寢，想請老闆協助處理，但老闆說已經無須善後，「停對面丟著就好」也不知該如何處裡的我們，把車牌拔除後便黯然離去。（註）
都快環島完畢，這樣的噩耗發生對我是一大打擊，還好三位夥伴的協助，接下來把行李和我自己分給了他們載送，繼續往目標邁進！
//註：2010年暑假，我的獨自火車環島之旅意外的在南澳車站下車，環顧了四周越發覺得熟悉，便勾起畢旅的回憶，便走了一段，看看老朋友YAMAHA，他依舊停靠在當時為我宣告不治的機車行對面，只是引擎的部分整個被拿走了......。

話說日本之旅其實有點膽顫心驚，期末之間的天人交戰，要不是有女強人尚樺的統籌規劃安排，這趟旅程真的很難順利展開，這也難得是我不怎麼規劃旅程，「任人宰割」的一次，遇到能者多勞，真的是自嘆不如！
旅伴有尚樺+牧晨+孟老師，研究所出團，一間研究室還跑了兩個，簡直在挑戰老闆，昨個兒所上工作坊老師說了「放鬆過的就該收心了」，我想不用撇頭看別人，那就是我啦！也還好報告得還算順，這真是不幸中的大幸了！
日本這國家，我在讀國中歷史時特別印象深刻，那時候埋首書中（想當年認真的程度....）我真把日本人恨得牙癢癢，不聽日本音樂，不看日劇，直到慢慢發現日本對台灣殖民時代也有些建設，才逐漸釋懷。如果當年那個國中毛頭小子知道未來的我要來日本玩，一定是瞠目結舌不可置信，壞話放前面說，這次去了日本，還是覺得有一些蠻令人討厭的地方：
１／英文爛到一整個爆炸：真的！我從來沒有打電話到飯店把自己氣個半死的，對話是這樣的"May I speak English?"對方說："No, I can't English"然後當然就是雞同鴨講，我問有沒有網路，他的答案我到現場才發現與事實不符，問他何時check in，他卻以為今晚要訂房，面對面還可以比手畫腳寫漢字，打電話，你就不知到底是自己不會日文的錯，還是他老兄，飯店櫃台，竟然不會國際語言......。如果你問路用英文，很多日本人也會被嚇到，我連到日本頂尖學府的早稻田問：「請問圖書館在哪裡？」都見他們支支吾吾，還好後來在東大扳回一城，總算有遇到一個可以正常英文溝通的日本人。

２／左邊右邊傻傻分不清楚：在東京搭捷運，方便的交通美中不足的就是，你在A站時站內說要「靠左通行」，到了B站卻要你「靠右通行」，日本是少數汽車駕駛座在右側的國家，也就是說捷運站內偶爾國際化偶爾日本化，雖然就是照著箭頭走，但，為什麼要這樣左右不分呢？
３／食衣住行都很高開銷：到日本第一天的宵夜，我就知道接下來的每一餐都需要節制，但後來只好捨去紀念品，好好地把開銷都花在吃吧！要說日本高消費，其實也不盡然。我們在拉麵店外面看到徵才廣告，工讀生每小時依稀記得是1000~1300日圓，而他們麥當勞一餐約800日圓，便利商店的便當約500日圓，搭一次公車要210日圓，把前述都轉成台幣，麥當勞一餐約270元，便利商店便當約170元，搭一次公車約70元，都貴得誇張吧？但他們工讀生每小時就有300~400元不等，是台灣工讀生的3~4倍，如果把前面的日圓除以十，就是想像成工讀生每小時賺100~130元，那麥當勞一餐也才80，便利商店便當更只要50，搭公車21和台灣其實都相仿，所以一切都是GDP造成的囉....馬總統加油啊！
說完討厭處，其實我對日本絕大多數的印象都很好，下面是令人喜歡的地方：
１／方便且高效率的交通：捷運+高鐵+火車+公車，在東京，四通發達的交通網路，真可以說不用會開車就能走遍大街小巷；台北未來的捷運圖+高鐵未來增設站+台鐵未來捷運化+公車，未來在台灣也會更加方便，但台鐵和公車的效率，從古迄今就令人髮指，從來不會準點的假日火車，公車一次來三班等等都屢見不鮮，方便當然我們從都市計畫願景圖就可以期待了，但大眾運輸工具的準時性，還有願景實現的準時性，都是全民期盼的！台鐵不能老是把準點當口號，願景圖總不能老是望梅止渴吧？！
２／三步一台自販機，五步一家便利店：第一天晚上抵達飯店，夜裡不是路燈把街道照亮了，而是巷子裡一台台的自動販賣機；晚上的宵夜不是夜市或哪一家路邊小吃，而是全家的啤酒和7-11的微波點心。自動販賣機賣熱飲賣冷飲，賣花印名片，售食卷賣餐點，反正可以不用人賣的就由機器取代；便利商店除了和台灣一樣豐富的服務，還有炸熱食，還能印相片，全家更還有無印良品的專櫃，這麼方便也許不是人人都愛，那種柑仔店的互動當然都被制式化了，但便利生活總是讓生活簡單一些！
３／賓至如歸的超級好禮貌：「都叟」、「阿哩阿斗狗仔一媽溪搭」、「拱咩哪些」是到日本最常聽到的三個字，其實也就是初階公民與道德課本就會教的「請」、「謝謝」、「對不起」，關於禮貌，「台灣也做得很好啊？」你不禁想反駁，但在一返台入境的剎那，在松山機場的免稅店裡就能感覺到嚴重的落差了！店員也是說著不同語言但一樣的話，「歡迎光臨，需要什麼嗎？」但眼睛沒有看著你，臉上沒有笑容，這些專業用語只是交易的一部分，他不是禮貌，更不是國民內化的一種道德習慣，只不過是商業操作罷了！到了日本，你會不自覺得因為他們的禮貌，而感覺要對他彎腰回禮，這就是內化的，從小教育的一部分，禮尚往來不過就是這樣子！
４／乾乾淨淨清清潔潔：東京的乾淨讓我很喜歡，不僅是在捷運站或飯店裡，是街道是到處的廁所，是房子是巷弄，是地下道是天橋......邊走邊吃在路上看不到，就連癮君子，都不會邊走邊抽，城市街道上會有吸菸區，癮君子只會在那裏聚集，所以你絕對不會逛街逛到一半聞到撲鼻的煙味；其實這一點和超級好禮貌有絕對的關係，愛乾淨是一種習慣，也是一種禮貌！
５／洗屁屁洗屁屁，屁屁用水洗：溫熱的坐墊，如廁是解放更是享受；用後熱水清潔，省紙又乾淨！免治馬桶己乎在日本隨處可見，我原先以為是羽田機場的高級設施，後來才發現除了路邊的公共廁所沒看到之外，幾乎到處都是，簡單一點的裝置可以使用後沖洗屁屁，高級一點的裝置甚至有暖墊、有除臭功能、還可以沖洗後烘乾！只是令人不好意思的是，沖水的水流聲和烘乾的聲音，彷彿告訴全廁所的人你在裡面進行到哪一個階段了......。
這些優點，不外乎是讓日本成為大國的原因，也讓英文爛得到了包容！這次才玩了東京，還有北海道大阪好多地方沒去呢！日本，下次見！
最後一如往常，旅遊後換新banner！精挑萬選的從我的6G的相片中挑出了13張，隨機產生，下面一次看完：

不要同情自己。同情自己是下等人幹的事。

如果你是村上迷，千萬別進戲院，這是一部爛到爆炸的電影。
我從來不對爛片寫心得，但這次實在看得很生氣，而且爛得有理，且聽我慢慢闡述（有雷，請斟酌閱讀）：
首先，我從來不覺得小說改編電影需要多忠於原著，它畢竟是藝術的再創作，就好比老歌新唱，可以換曲風換格調，但《挪威的森林》也許沒看過原著，電影會有許多橋段不太知道「這一幕到底要幹嘛？」好比渡邊徹的室友游擊隊邀他早起做早操，一個突兀的片段，對沒讀過小說的人而言是多餘的；而照顧直子的玲子為什麼也是「病人」，沒讀過小說更不會理解她幹嘛最後一幕請渡邊撤跟她「睡」，既然如此，改編電影本該站在觀影者沒看過小說的立場來改編，不然充其量只是把導演看小說時想像的部分，用影像呈現罷了。
而如果這是導演看小說時想像的畫面再現，那這就是一部有劇情的A片，但是只能看得男生的兩點，要A又嫌不夠；步調緩慢，不知道為什麼突然又要做愛了，電影裡的渡邊徹跟永澤學長都成了到處灑種的性愛分子，不浪漫，只濫情。
再者，電影的兩大女主角，綠以及直子，在我小說閱讀經驗裡，是兩個情緒迥異的人，人格特性鮮明，電影裡即使人的特性有顯現出來，但整體的情緒卻被壓抑住了，就好比當綠說她對於愛的定義，像是請男友買草莓蛋糕的那樣任性，演員講了跟小說裡一樣的台詞，卻不讓那個片段有同樣的情緒產生，草草了中斷了那段情緒，跳到下個畫面。
另外，不知道是不是剪接者的問題，還是戲院的帶子怪怪的，常常有一個畫面配著一段歌曲，頓時中斷，就像你在KTV唱歌突然切掉一樣，你如果唱到一半被「卡」，可想得知的怒火沖天。
總之，我覺得這部電影簡直在侮辱村上村樹，夠了，真是夠了。

2010/4/9/Day VIII
都到第八天了，東部行程還沒跑完一半，隨著開學即將到來，我們不得不搭早上第一班客船離開綠島；為了讓這短暫的行程延長，還特意的早起，俊良和奇翰去浮淺，我和青蛙兩個傷兵則搭玻璃船過乾癮；沒有浮淺雖然懊悔，但走下玻璃船，等在海中停格一會兒時，一旁就有魚群游過，如果就在眼前「一蹴可幾」的話，想必更加美妙。
我們也都不約而同的再環一次島，旅遊手冊上的大景點拍張照也好。回程的船上因為我們都早起，所以很快就睡著了，自然也沒有暈船的問題，回到台東，今天的目標要騎到花蓮新城，也就是太魯閣國家公園所在地，台灣地圖上縣市邊境的漫漫長路就在台東跟花蓮之間，回到富岡漁港沿著台11線，濱海而騎，往花蓮的里程數騎了老半天，每次都只減少一點點。
突然看到了「都蘭」，之前被媒體捧紅的都蘭國小就在台東縣東河鄉，我們特地到校門口拍了張照，從裏頭走出來的老師看我們一副觀光客樣，還指著不遠處的店家說「那裏有在賣都蘭國小的書包」。
等到看到了北回歸線碑，總算進到了花蓮，天公落水，到了太魯閣外的青年旅館已經晚上了，這大概是環島騎乘時間最漫長的一天。

客氣也沒什麼用，好好說話也只是浪費時間而已，只會讓你更軟弱、更卑微而已......
每次到了選舉之前，台灣人就變野蠻了。
這麼說其實太抹黑選舉這件事了，應該說，我們本來都很野蠻，平時用文明的糖衣包裹住，選舉前返璞歸真罷了。
在五都大選的下午，看了綠光的世界劇場《文明的野蠻人》，全長一百分鐘的演出沒有中場休息，沒有暗燈，演員也都沒有下場；四位演員從禮尚往來的對話，到分化、對立、衝突，起因其實是兩家的孩子在學校打架，而兩個孩子的爸媽在理論，用「不袒護自己孩子」的語言「坦護」自己的孩子，因為「我的孩子怎麼會有錯？」
這很符合台灣的現實狀況，你看到控訴老師體罰的家長通常隻字未提自己的孩子是否犯了錯，你看到高喊警察打人的民眾通常完全忽視道德或法律的用自我意識頑固對抗，如果還要套到政治上那就有更多例子了，我們用一套言語包裝自己，用另一套邏輯解讀別人......。
《文明的野蠻人》的原創劇作家是法國的Yasmina Reza，才發現之前我也看過果陀改編她的創作《ＡＲＴ》，她很善用各種強烈真實的對話顯示人們的矛盾，在你捧腹大笑的同時，竟無意識的嘲弄自己。

明天就是四十七屆金馬獎的頒獎典禮了，這次參與了四十七屆金馬獎的「種子評審」，觀賞票選最佳影片的五部電影，分別是《父後七日》、《當愛來的時候》、《第四張畫》、《透析》與《十月圍城》。

2010/4/8/Day VII
如果你在街上看過別人穿那件「綠島的天氣～○！好熱！」你就知道○就是那個國罵啦，但偏偏微微的細雨讓我們在綠島短暫的一天，不僅不熱，還有點冷。
當天一大早，我們從恆春出發騎到了台東，路途漫長遙遠，將近中午才到台東，而第一件事就是找到富岡魚港買搭到綠島的船；航行的時間不到一個鐘頭，我們午餐後就上船，我以以往搭船的經驗，自信滿滿的不怕暈眩，他們則以以往的經驗做好了避免暈船的準備，但今天不知道是不是午餐作祟之故，我竟然成了唯一暈船幸運兒，這還是我第一回在交通工具上使用嘔吐袋的。
綠島是個觀光島嶼，一下船沿街都是機車出租，我們租了車騎到民宿，在正式開始觀光之前，我和青蛙先到綠島衛生所，也是當地唯一醫療機構換藥；小小的診間就像電影《親愛的醫生》裡的情境神似，而且只要健保卡就能免費就診。醫生看了傷口後，便讓護士幫我們換藥，護士用優碘幫我們消毒，讓人痛得哇哇叫，護士小姐更對青蛙說：「你不要叫那麼大聲啦！外面有人耶....」
我們下榻的民宿跟大哥住的綠島監獄很近，這兒便成了我們第一個景點，綠島燈塔、綠島機場、朝日溫泉......我們開始進行逆時鐘方向的環島，也不知哪裡走錯了，竟然環進了山裡頭，漸漸暗下來的天和沒有路燈的山路，而我們租的兩台車中還有一台大燈壞掉，這一切開始讓我毛骨悚然－－黑暗中看到了岔路，黑暗中看到對向終於出現一台機車，黑暗中我們憑著感覺找方向－－竟然能在小島迷路，我們還真不簡單！
我們看到下坡後的遠方出現亮光，兩家高朋滿座的餐廳讓我們欣喜若狂，彷彿逃離了劫難，只是餐廳的消費有點高，我們依舊騎進相較之下較多選擇的「市區」用餐......。